В годы второй мировой войны и сопротивления японским оккупантам появились произведения с острой политической направленностью. В 1942 г. была создана Ассоциация писателей Бирмы, подвергшаяся гонениям со стороны японских оккупационных властей.

С 1943 г. ежегодно в первый день бирманского месяца надо (он приходится на начало декабря) в стране празднуют День писателя. Это праздник литературы и всей национальной культуры.

Новый этап развития литературы начался после освобождения страны от колониальной зависимости. Бирманская литература наших дней, реалистическая по направлению и глубоко народная по содержанию, откликается на события общественной жизни страны. В литературу пришел большой отряд молодых писателей из народа—крестьяне, рабочие, солдаты и офицеры национальной армии. Их главный герой — человек труда, любимый жанр — короткий рассказ.

В 1950-х годах развернулась деятельность Общества переводов. Наряду с переводами учебных пособий и книг по основам наук Общество знакомило народы Бирмы с лучшими произведениями зарубежной литературы, в том числе с сочинениями советских писателей. Писатели Бирмы установили дружественные связи со своими советскими коллегами.